東京外国語大学言語モジュール
可能
＜fii-接尾代名詞 ＋ 動詞現在形＞
فيني حوّل مصاري لليابان؟
(日本に送金はできますか。 （語彙モジュール）)
[fii-ni ħawwel maSaari ləl-yaabaan]
وين فيني إشتري ظرف؟
(どこで封筒が買えますか。 （語彙モジュール）)
[ween fii-ni ʔəʃtəri Zarf]
هو كتير مريض. ما فيه يقوم من التخت.
(彼は重い病気で、ベッドから起きることができません。 （語彙モジュール）)
[huwwe ktiir mariiD. maa fii yʔuum mn ət-taxt]
نظري ضعيف كتير. ما فيني شوف شي بلا نضّارات.
(目が悪くて、眼鏡がないと何も見えません。 （語彙モジュール）)
[naZar-i Dʕiif ktiir. maa fii-ni ʃuuf ʃii bala naDDaaraat]
＜bəʔder ＋ 動詞現在形＞
هلّق بتقدر تحكي شو ما بدّك، وين ما بدّك، وكيف ما كان.
(いまや言いたいことが、好きなときに、どんなふうにでも言えるんだ。)
[hallaʔ btəʔder təħki ʃuu ma bədd-ak, ween ma bədd-ak, w-kiif ma kaan]
（ドラマ『アマル・マーフィー』第25話より）
الظاهر ما رح نقدر نغيّر شي بنوب.
(俺たちは何1つ変えることなんかできないだろうよ。)
[Z-Zaaher maa raħ nəʔder nġayyer ʃii bnoob]
（ドラマ『アマル・マーフィー』第41話より）
＜baʕaref ＋ 動詞現在形＞
بتعرف تركب بسكليتة؟
(自転車に乗れますか。 （語彙モジュール）)
[btaʕref tərkab bəskleete]