東京外国語大学言語モジュール
希望・提案
＜ʒaaye ʕala baal-接尾代名詞 ＋ 動詞現在形＞
جايي على بالي روح عالقهوة. شو رأيك نروح سوا؟
(喫茶店に行こうと思っているんだけど、一緒に行かない？ （語彙モジュール）)
[ʒaaye ʕala baal-i ruuħ ʕal-ʔahwe. ʃuu raʔy-ak nruuħ sawa]
＜ħaabeb ＋ 動詞現在形＞
حابّين نستأجر شقّة مفروشة كاملة.
(家具つきのアパートを借りたいんですが。 （語彙モジュール）)
[ħaabbiin nəstəʔʒer ʃaʔʔa mafruuʃe kaamle]
【語句】 staʔʒar (yəstaʔʒer) 「賃借する」
＜ʃuu raʔy-接尾代名詞 ＋ 動詞現在形＞
يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟
(お父さん、家に帰って休んだらどう？ （語彙モジュール）)
[yaa ʔab-i, ʃuu raʔy-ak truuħ ʕal-beet tartaaħ]
【語句】 rtaaħ (yərtaaħ) 「楽にする」
＜動詞現在形（↗）＞
أعمل لك شقف ولّا شرحات؟
(角切りにしますか、スライスにしますか。 （語彙モジュール）)
[ʔaʕmel l-ak ʃaʔaf wəlla ʃarħaat]
＜xallii-na ＋ 1人称複数の動詞現在形＞
خلّينا نتلاقى الساعة 6 قدّام فندق الشام.
يالله! خلّينا نبلّش.