東京外国語大学言語モジュール
色を表す形容詞
色を表す形容詞の例文は語彙モジュール（意味分類による学習「色」参照）に収録してありますので、ここではテレビドラマ『バーブ・ル・ハーラ』のセリフを少し紹介しましょう。
ドラマの舞台、フランス統治下（1920～1946）のダマスカスでは、婚約者といえど女性の顔は見られないのが普通です。以下の2つは、自分の婚約者のことを知りたい若者が、彼女の姿かたちを妹に尋ねるシーンのせりふです。
بدّي أعرف إنّه هِي بيضا ولّا سمرا.
(オレは彼女が色白か褐色か知りたいんだ。)
[bədd-i ʔaʕref ʔənn-o hiyye beeDa wəlla samra]
عيونها خضر ولّا كستناويّات؟
(彼女の目は緑色か、それとも栗色か？)
[ʕyuun-a xəDar wəlla kastanaawiyyaat]
【語句】 samra ʔasmar 「褐色」の女性形 kastanaawi 「栗色」
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第14話より）
次は、大怪我をしてベッドから起き上がれない奥さんに、旦那さんが言ったせりふです。
والله اسودّت الدنيا بوشّي.
(世の中、真っ黒になってしまったんだ。)
[waLLa swaddet əd-dənya b-wəʃʃ-i]
【語句】 waLLa 「アッラーに誓って、本当に」
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第22話より）