東京外国語大学言語モジュール
「ここ」「あそこ」「こう・そう・ああ」
「ここ」
هون عندك.
(（タクシー・バスなどで）ここでお願いします。)
[hoon ʕand-ak]
في مكتب بريد قريب من هون؟
(この近くに郵便局はありますか。 （語彙モジュール）)
[fii maktab bariid ʔariib mən hoon]
【語句】 maktab bariid 「郵便局」 ʔariib mən 「～から近い」
معليش صفّ السيّارة هون؟
(ここに車を止めてもいいですか。 （語彙モジュール）)
[maʕleeʃ Səff əs-sayyaara hoon]
【語句】 Saff (ySəff) 「並べる、駐車する」 sayyaara 「車」
ممنوع التصوير هون؟
(ここは撮影禁止ですか。 （語彙モジュール）)
[mamnuuʕ ət-taswiir hoon]
【語句】 mamnuuʕ 「禁止」 taSwiir 「撮影」 hoon 「ここ」
「あそこ」
هنيك عندك.
(（タクシー・バスなどで）あそこでお願いします。)
[hniik ʕand-ak]
「こう・そう・ああ」
هيك؟ ... لأ، مو هيك.
(こうですか。…いいえ、そうじゃありません。)
[heek ... laʔ, muu heek]