東京外国語大学言語モジュール
名詞＋名詞
1. 「AのB」
「AのB」と言うときは、「B＋A」と日本語とは逆の語順で名詞を並べます 。
「AのB」と言うときは、「B＋A」と日本語とは逆の語順で名詞を並べます 。
|
raʔm 「番号」
ʕiid 「お祝いの日」
|
＋ talifoon 「電話」
＋ miilaad 「誕生」
|
→ raʔm talifoon 「電話番号」
→ ʕiid miilaad 「誕生日」
|
رقم تلفون
(電話番号)
[raʔm talifoon]
عيد ميلاد
(誕生日)
[ʕiid miilaad]
定冠詞 l- が必要な場合は、最後の名詞にのみつけます。
|
عيد الميلاد
|
ʕiid əl-miilaad
|
誕生日（定）、クリスマス
|
|
عيد ميلاد البنت
|
ʕiid miilaad əl-bənt
|
その娘の誕生日
|
2. 女性語尾-a/-e → -et ＋ 名詞
「AのB」のBにあたる名詞が女性語尾 ـة -a/-e で終わっている場合は、-a/-e を -et に変えてから名詞を続けます。
「AのB」のBにあたる名詞が女性語尾 ـة -a/-e で終わっている場合は、-a/-e を -et に変えてから名詞を続けます。
جامعة
(大学)
[ʒaamʕa]
جامعة حلب
(アレッポ大学)
[ʒaamʕet ħalab]