東京外国語大学言語モジュール
定冠詞
1. 定冠詞の同化
定冠詞 al- は ت،ط،د،ض،س،ص،ز،ظ،ش،ر t,T,d,D,s,S,z,Z,ʃ,r の前につくと、同化して発音されます。
定冠詞 al- は ت،ط،د،ض،س،ص،ز،ظ،ش،ر t,T,d,D,s,S,z,Z,ʃ,r の前につくと、同化して発音されます。
l- ＋ yaabaan → l-yaabaan / l- ＋ ʔurdon → l-ʔurdon
اليابان، الأردن
(日本、ヨルダン)
[l-yaabaan, l-ʔurdon]
l- ＋ Siin → S-Siin / l- ＋ ʃaam → ʃ-ʃaam
الصين، الشام
(中国、ダマスカス)
[S-Siin, ʃ-ʃaam]
定冠詞 l- の同化を引き起こす子音を、アラビア語学では「太陽文字」と呼んでいます。
2. 定冠詞の連続調音
定冠詞 l- は、前の語と続けて一息で発音されます。子音が3つ連続してしまう場合は、補助母音 ə が補われます。
定冠詞 l- は、前の語と続けて一息で発音されます。子音が3つ連続してしまう場合は、補助母音 ə が補われます。
b- 「～によって」＋ l-ʔəzn 「許し」 → bəl-ʔəzn
بالإذن.
(失礼します。)
[bəl-ʔəzn]
maʕ 「～と（ともに）」＋ s-salaame 「安全、無事」 → maʕ⁀əs-salaame
مع السلامة.
(さようなら。)
[maʕ⁀əs-salaame]