東京外国語大学言語モジュール
女性名詞
1. 女性名詞
女性名詞は a. ～ d. のいずれかに分類されます。
生物上の女性を表す名詞
国名・地名 *ləbnaan「レバノン」、l-ʔurdon「ヨルダン」などは例外的に男性名詞
女性語尾 ـة -a/-e がついている名詞
a. ～ c. にあてはまらない、例外的な女性名詞 （語彙モジュールからの例）
|
إمّ
|
ʔəmm
|
母
|
|
إخت
|
ʔəxt
|
姉妹
|
|
بنت
|
bənt
|
娘
|
|
ستّ
|
sətt
|
祖母
|
|
سما
|
sama
|
空
|
|
عين
|
ʕeen
|
目
|
|
شمس
|
ʃams
|
太陽
|
|
إيد
|
ʔiid
|
手
|
|
مطر
|
maTar
|
雨
|
|
رجل
|
rəʒl
|
足
|
|
ميّ
|
Mayy
|
水
|
|
إصبع
|
ʔəSbaʕ
|
指
|
|
بلد
|
balad
|
国
|
|
إدن
|
ʔədn
|
耳
|
|
سوق
|
suuʔ
|
市場
|
|
دكّان
|
dəkkaan
|
店
|
2. 「１」を表す -a/-e
動植物を表す名詞の多くは、女性語尾-a/-e がつくと個体（1個、１つ）を表します。
سمك، سمكة
(魚、魚一匹)
[samak, samake]
بيض، بيضة
(卵、卵一個)
[beeD, beeDa]
3. ـة の発音は -a か -e か 喉を使って発音する子音（ح،خ،ع،غ،ق،ه،ء ħ,x,ʕ,ġ,q,h,ʔ ）の後の女性語尾は -a と発音します。
نسخة، لغة، صحّة، أربعة، دقيقة
(コピー、言語、健康、4、分)
[nəsxa, luġa, Saħħa, ʔarbʕa, daʔiiʔa]
ص،ض،ط،ظ S,D,T,Z の後に ـة がついているときも -a と発音します。
قصّة، أوضة، شرطة، بوظة
(物語、部屋、警察、アイスクリーム)
[ʔəSSa, ʔuuDa, ʃərTa, buuZa]
ـ ـ ـرة の発音は -ra が基本ですが、まれに -re と発音することもあります。
عشرة، صورة، تذكرة، كندرة، سيّارة، نضّارة
(10、写真、チケット、婦人靴、車、めがね)
[ʕaʃara, Suura, tazkara, kəndara, sayyaara, naDDaara]
كبيرة، صغيرة
(大きい（女性形）、小さい（女性形）)
[kbiire, Zġiire]
上記以外の女性語尾は -e と発音します。
تلاتة، خمسة، تمانة، قهوة، مدرسة، مكتبة
(3、5、8、コーヒー、学校、図書館)
[tlaate, xamse, tmaane, ʔahwe, madrase, maktabe]