これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
ここは禁煙でお願いします。
إذا بتريد، ممنوع التدخين هون.
ʔiza bətriid, mamnuuʕ әt-tadxiin hoon.
あ、ごめんなさい。
إي، ما تآخذينا.
ʔee, maa tʔaaxzii-na.
靴は履いたままでいいですか？
معليش ضل لابس برجلي؟
maʕleeʃ Dall laabes b-rəʒl-i ?
すみません。
لا، بعد إذنك.
laa, baʕd ʔəzn-ak.
靴は脱いでもらいたいのですが。
يا ريت لو بتشلح من رجلك.
ya reet law btəʃlaħ mən rəʒl-ak.
ここに座ってもいいですか？
معليش أقعد هون؟
maʕleeʃ ʔəʔʕod hoon ?
この椅子には座らないでください。
لا، لو سمحت. ما تقعد على هادا الكرسي.
laʔ, law samaħt, maa təʔʕod ʕala haad әl-kərsi.
ペンキ塗りたてなもので。
لإنه مدهون جديد.
laʔənn-o madhuun ʒdiid.
それから、大きな声で話さないでもらいたいのですが。
ويا ريت ما تحكي بصوت عالي.
w-ya reet maa təħki b-Soot ʕaali.
はい、分かりました。
إي، على راسي.
ʔee, ʕala raas-i.
-
状況
-
日本語訳
PrevNext
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|