だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
ちょっと、何やってるの？
لك، شو عم تعمل؟
lakk ʃuu ʕam-taʕmel ?
何ですか？
خير، إنشالله؟
xeer ʔənʃaaLLa ?
道にゴミを捨てちゃダメよ。
ممنوع تكب زبالة بالشارع.
mamnuuʕ tkəbb zbaale bəʃ-ʃaareʕ.
ごめんなさい。
عفواً.
ʕafwan.
知らなかったんです。
ما كنت بعرف.
maa kәnt baʕref.
なに、タバコも吸ってたの？
شو كنت عم تشرب دخان؟
ʃuu kənt ʕam-təʃrab dəxxaan ?
あなたいくつなの？
قديش عمرك يا إبني؟
ʔaddeeʃ ʕəmr-ak yaa ʔəbn-i ?
16歳です。
سطعش سنة.
səTTaʕaʃ səne.
その歳でタバコなんか吸っちゃダメよ。
الله يصلحك، ما بصير تدخن بهالعمر.
ʔaLLa yəSlħ-ak. maa biSiir ddaxxen b-hal-ʕəmr.
お願いします、おばさん。
منشان الله خالتي.
mənʃaan ʔaLLa xaalt-i.
パパには言わないでください。
ما تقولي للبابا.
maa tʔuuli ləl-BaaBa.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|