東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ちょっといいかな。
عفواً، إذا بتريد.‏
ʕafwan, ʔiza bətriid.
B
どうぞ。
تفضل.‏
tfaDDal.
A
キミの辞書を借りてももいい?
ممكن إستعير قاموسك؟
məmken ʔəstʕiir qaamuus-ak ?
ぼくのは小さくて、知りたい言葉が見つからないんだ。
يلي معي صغير وما عم لاقي الكلمات اللي بدي ياها فيه.‏
yalli maʕ-i zğiir w-maa ʕam-laaʔi l-kəlmaat lli bədd-i yaa-ha fii.
B
もちろん。
إي، أكيد.‏
ʔee, ʔakiid.
どうぞ。
تفضل.‏
tfaDDal.
A
ありがとう。
شكراً.‏
ʃukran.
探していた単語が見つかったよ。
لقيت الكلمة اللي كنت عم دور عليها.‏
laʔeet әl-kəlme lli kənt ʕam-dawwer ʕalee-ha.
どうもありがとう。
شكراً كتير إلك.‏
ʃukran ktiir ʔəl-ak.
B
どういたしまして。
العفو.‏
l-ʕafu.
A
この文はどういう意味なんだろう?
يا ترى هالجملة شو معناها؟
ya tara, hal-ʒəmle ʃuu maʕnaa-ha ?
キミわかる?
بتعرف؟
btaʕref ?
B
欲しければ、この本のアラビア語版持ってるよ。
إذا بدك، أنا معي النسخة العربية لهادا الكتاب.‏
ʔiza bədd-ak, ʔana maʕ-i n-nəsxa l-ʕarabiyye la-haada l-ktaab.
A
本当に?
والله؟
waLLaahi ?!
それ見せてもらえる?
ممكن تورجيني ياها؟
məmken twarʒii-ni yaa-ha ?
B
もちろんいいよ。
إي أكيد، ولو.‏
ʔee, ʔakiid. wa-law.
A
ありがとう。
شكراً.‏
ʃukran.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos