今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ヘバ、どっちがいいかな？
هبة، أيا واحد أحسن؟
heba. ʔayya waaħed ʔaħsan ?
誕生パーティーのこと？
قصدك منشان حفلة عيد الميلاد؟
ʔaSd-ak mənʃaan ħaflet ʕiid әl-miilaad ?
うん。シャーミーヤートとアブー・カマールの二つレストランがあるんだけど。
إي. في مطعمين، الشاميات وأبو كمال.
ʔee. fii maTʕmeen, ʃ-ʃaamiyyaat w-ʔabu kamaal.
キミはどう思う？
شو رأيك؟
ʃuu raʔy-ek ?
どっちがいい？
أيا فيهن؟
ʔayya fiiy-on ?
アブー・カマールは料理も美味しいし、安いんだけど。
أبو كمال أكله طيب ورخيص.
ʔabu kamaal ʔakl-o Tayyeb w-rxiiS.
でもちょっと遠いのよね。
بس بعيد شوي.
bass bʕiid ʃwayy.
どんな料理をやってるの？
وشو بيعمل أكل؟
ʃuu byaʕmel ʔakl ?
グリルとかケバブよ。
مشاوي وكباب.
maʃaawi w-kebab.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|