東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを1回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
何?まだ筋トレやってんの?
شو؟ لسعتك عم تلعب حديد؟
ʃuu ? ləssaʕt-ak ʕam-təlʕab ħadiid ?
B
うん、まだやってるよ。でもジムでじゃないけど。
إي، لسعتني. بس مو بالنادي.‏
ʔee, ləssaʕt-ni. bass muu bən-naadi.
A
じゃあ、どこで?
وين لكان؟
ween lakaan ?
B
家で。
بالبيت.‏
bəl-beet.
A
どういうこと。なんで家でやるの?
شو هالحكي!؟ وليش بقى بالبيت؟
ʃuu hal-ħaki ? w-leeʃ baʔa bəl-beet ?
B
筋トレやりながら歌聴くのが好きなんだよね。
لإنه بحب إسمع أغاني وأنا عم بلعب حديد.‏
laʔənn-o bħəbb ʔəsmaʕ ʔaġaani w-ʔana ʕam-bəlʕab ħadiid.
それにこの間、新しいステレオ買ったんだ。スゴイやつ!
ومن فترة اشتريت ستيريو جديد. شغلة!‏
w-mən fatra ʃtareet stereʔo ʒdiid. ʃəġle !
A
で、だれ聴くのが好きなの?やっぱ洋楽でしょ?
دخلك؟ ولمين بتحب تسمع؟ انشالله غربي؟
daxl-ak, w-la-miin bħəbb təsmaʕ? nʃaaLLa ġarbi ?
B
そう洋楽。とくに筋トレやっているときはね。
إي، غربي. وخصوصي لما بكون عم بلعب حديد.‏
ʔee, ġarbi. w-xSuuSi lamma bkuun ʕam-bəlʕab ħadiid
  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext
tokentypesensepos