次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
トランプのやり方教えて。
علميني إلعب شدة.
ʕallmii-ni ʔəlʕab ʃadde.
いいわ、トランプのカードは知ってる？
طيب، بتعرف أوراق الشدة؟
Tayyeb. btaʕref ʔawraaʔ әʃ-ʃadde ?
ちょっと知ってる。
بعرف شوي.
baʕref ʃwayy.
大丈夫よ、私が教えてあげるから。
ولا يهمك، أنا بعلمك.
wa-laa yhəmm-ak. ʔana bʕallm-ak.
バースラからはじめしょう。
خلينا نبلش بالباصرة.
xallii-na nballeʃ bəl-baaSra.
オーケー。
طيب.
Tayyeb.
トランプには4種類あるの。
عندك بالشدة أربع أشكال.
ʕand-ak bəʃ-ʃadde ʔarbaʕ ʔaʃkaal.
スペード、ハート、ダイヤ、それとクローバー。
بصطون، كبة، دينار وسنك.
baSToon, kubba, diinaar w-sanak.
うん。
طيب.
Tayyeb.
一番強いのは1で、切り札って言うのよ。
أقوى شي الواحد وبقلوا له القص.
ʔaʔwa ʃii l-waaħed. w-biʔluu-l-o l-ʔəSS.
10まではこんな感じ。10の後はジャック、クイーン、キングよ。
هيك للعشرة، وبعد العشرة الشب والبنت والختيار.
heek ləl-ʕaʃara. w-baʕd әl-ʕaʃara ʃ-ʃabb wәl-bənt wәl-xətyaar.
なるほど。
إيواه.
ʔeewa.
じゃあ、はじめましょう。
يالله! خلينا نبلش.
yaLLa ! xallii-na nballeʃ.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|