今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
この時計合ってないぞ。
هالساعة مو مظبوطة!
has-saaʕa muu maZBuuTa.
キミのはいま何時？
قديش الساعة معك هلق؟
ʔaddeeʃ әs-saaʕa maʕ-ek hallaʔ ?
あなた、いま8時5分よ。
حبيبي، هلق الساعة 8 و5.
ħabiib-i, hallaʔ әs-saaʕa tmaane w-xamse.
今日はいつ戻るの？
إيمتى رح ترجع اليوم؟
ʔeemta raħ-tərʒaʕ әl-yoom ?
7時には必ず。
عـ7 انشالله.
ʕa-sabʕa nʃaaLLa.
今日夕飯の支度は？
جهز لك العشا روحي اليوم؟
ʒahhez-l-ak әl-ʕaʃa ruuħ-i l-yoom
どうもありがとう。
الله يخلي لي ياكي يا رب.
ʔaLLa yxallii-l-i yaa-ki yaa rabb.
じゃあ行ってくるよ。何か欲しいものはある？
أنا ماشي. بدك شي؟
ʔana maaʃi. bədd-ek ʃii ?
気をつけてね、あなた。
بالسلامة قلبي.
bəs-salaame ʔalb-i.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|