東京外国語大学言語モジュール

A
شو ضايعة يا بنتي؟
どうしたの、お嬢ちゃん。迷子？
شو إسمك حبيبتي؟
お名前は何かな？
B
إسمي زينا. وعمري 7 سنين.‏
ゼーナ。7才。
A
عمه، بتعرفي قديش رقم هاتف بيتكن؟
お家の電話番号いくつだかわかる？
B
إي، بعرفه. 3692-535.‏
うん、わかる。535‐3692。
A
منيحة كتير.‏
よくできました。
‏يالله حبيبتي! خلينا نحكي مع أهلك عالتلفون.‏
さあお嬢ちゃん、家族と電話で話すからね。
خدي حبيبتي، هي مطعمة.‏
どうぞお嬢ちゃん、アメだよ。
كليها لبين ما يجوا أهلك.‏
家族が来るまでの間なめててね。
B
شكراً عمه‏.‏
ありがとう、おじちゃん。

場所： 道端

状況： 迷子の女の子に話しかけている。