東京外国語大学言語モジュール
現在形の用法
احمد يساعدني في كل حاجه.
(アハマド君が何でも手伝ってくれるんです。)
[aHmad yesa9ed-ni f-koll Haaga.]
تديه المصروف كل شهر.
(彼女が毎月、彼にお小遣いを上げます。)
[teddii-h el-maSruuf koll shahr.]
مين اللي يشتري العافش؟
(だれが家具を買うの?)
[miin elli yeshtri l-9afsh?]
يتكلف بالبحر تلاته جنيه.
(船便だと3ギニーかかります。)
[yekkallef be-l-baHr talaata gneeh.]
اغلب الوقت بناكل شعريه او سباجيتي.
(日本ではだいたいラーメンかスパゲッティを食べます。)
[aGlab el-waqt be-naakol sha9reyya aw spagetti.]
この使い方の場合、進行・習慣の接頭辞 be- を付けてもあまり意味が変わらないことがあります。