東京外国語大学言語モジュール

数詞の2

(1) 数詞の2は、男女に関わらず etneenという形のみです。
etneen
اتنين
「物」と「親族名称」が2つであることを表すためには、ふつう、その名詞の双数形を言うだけで充分です。

「物」
فيه مطعمين
( レストランが2軒ある。 )
[ fii maT9ameen. ]
「親族」
عندي ولدين
( ぼくには息子が2人います。 )
[ 9and-i waladeen. ]
(2) etneenを使うのは次の時です。

(a) 人が2人であることを表すとき(親族名称以外)
人名詞の複数形の前に数詞の2を置きます。
اتنين معلمين
( 2人の教師 )
[ etneen mo9allemiin ]
人名詞は双数形を使いません。

(b) 単位
etneenの後ろに単位を単数形で置きます。
اتنين جنيه
( 2ギニー )
[ etneen geneeh ]
(c) 2つであることを強調するとき
ولدين اتنين
( 息子ふたりとも )
[ waladeen etneen ]