東京外国語大学言語モジュール
laazem
(1)「しなければならない」はlaazem で表します。
لازم نعمل الواجب.
(
私達は宿題をやらなければなりません。
)
[
laazem ne9mel el-waageb.
]
ラーゼムは不変化で、人称・性数で変化しません。
主語の人称を接尾代名詞によって表すことがあります。
主語の人称を接尾代名詞によって表すことがあります。
لازمك تدرس.
(
君は習う必要がある。
)
[
lazm-ak tedres.
]
(2) 否定のmesh laazem は、「しなくても良い」の意味になります。
مش لازم اكتب جواب.
(
私は手紙を書かなくても良い。
)
[
mesh laazem akteb gawaab.
]
「書いてはならない」を表すには、動詞を否定します。
لازم ما اكتبش جواب.
(
私は手紙を書いてはならない。
)
[
laazem ma-kteb-esh gawaab.
]
(3) 「〜に違いない」
動詞が過去形や現在進行形であるなど、これからのことではない場合、ラーゼムは「〜に違いない」を表します。
動詞が過去形や現在進行形であるなど、これからのことではない場合、ラーゼムは「〜に違いない」を表します。
لازم روح.
(
彼は帰ったに違いない。
)
[
laazem rawwaH.
]
(4) ラーゼムは定冠詞を伴って「必要なこと」という名詞になる。
قل لي لازم.
(
必要だと言って下さい。
)
[
qol l-i laazem.
]