東京外国語大学言語モジュール

kaan の用法は2つあります。
(1) コピュラ文を過去にする
現在の「〜です」は、主語と述語名詞などを並べるだけですが、これを過去にするとき kaan を用います。‎(Step 65)で詳しく説明しています。

(2) 過去完了・過去進行
動詞の前に kaan 過去形をつけて、過去完了、過去進行を表します。
・kaan + 過去形
!aHsan tekuuni naDDafti l-!ooDa qabl eD-Dohr. 昼前までにその部屋の掃除を終わらせている方がいい。

・kaan + 進行形
ba-zaaker (私)勉強している
↓
kont ba-zaaker le-s-saa9a Tnaashar embaareH. (私) 昨日12時まで勉強していた
ana kont ba-tfaRRag 9a-l-mosalsal embaareH. 昨日は連ドラ見てた。

・kaan + 未来
Hansa (私)忘れるだろう、忘れそう
↓
kont Hansa (私)忘れるところだった