東京外国語大学言語モジュール
「名詞の名詞」の定
(1)「AのB」を定にするには、[B]+ l- [A]のように、後ろの名詞のみに定冠詞をつけます。
[B] + [A] → [B]+ l-[A]
名詞が3つ以上でも必ず最後の名詞だけに定冠詞を付けます。
9adad sokkaan → 9adad es-sokkaan 住人数
9adad sokkaan 9emaara → 9adad sokkaan el-9emaara ビルの住人数
(2)「AのB」という句において、Bが定で、Aが不定であるときは、前置詞を使います。
後ろに付いている名詞[A]に定冠詞を付けると、[B]+[A]全体が定になってしまいます。間に前置詞を入れると、[A]だけを定にして、[B]を不定にすることができます。
[B] + [A] → [B]+ l-[A]
名詞が3つ以上でも必ず最後の名詞だけに定冠詞を付けます。
9adad sokkaan → 9adad es-sokkaan 住人数
9adad sokkaan 9emaara → 9adad sokkaan el-9emaara ビルの住人数
(2)「AのB」という句において、Bが定で、Aが不定であるときは、前置詞を使います。
後ろに付いている名詞[A]に定冠詞を付けると、[B]+[A]全体が定になってしまいます。間に前置詞を入れると、[A]だけを定にして、[B]を不定にすることができます。
انا محتاج جواب توصيه من استازي.
(
私の指導教授からの推薦状が必要です。
)
[
ana meHtaag gawaab tawSeya men ostaaz-i.
]
[B]が[A]の所有物や、[B]と[A]の間が抽象的な関係であるときは、前置詞にleを使います。