(1) 存在文とは
「〜がある、いる」という文を存在文と呼ぶことにします。
存在文は、[場所]+[存在する物]の順に単語を並べます。
存在する物は、多くの場合、不定です。
في الصف تلميز.
(
教室には生徒たちがいる。
)
[
fe S-Saff talamiiz.
]
على الطربيزه كتاب.
(
テーブルの上に本がある。
)
[
9ala T-Tarabeeza ketaab.
]
(2) 存在文の主語
存在文は、物が存在するかしないかを問う文です。
話し手と聞き手がすでに話題にしている物は、その時点で存在していることは明らかなので、存在しているか否かを問わずに、その物がある場所を問うのがふつうで、そのときはコピュラ文になります。
(ある単語を辞書で探していて)ek-kelma mawguuda. 「その単語、あった」
(3) fii
存在文の文頭にはしばしば fii を使います。存在する場所を言わない場合は必ず fii が必要です。場所を言う場合も fii を付けることがあります。
فيه مكان جنب الشباك.
(
窓の横に席があるね。
)
[
fiih makaan gamb esh-shebbaak.
]