東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
このコルク抜きの使い方が分かりません。
موش عارف استعمل الفتّاحه دي.‏
moc 9aaref #asta9mel el-fattaaHa di .
B
ねじ込んで引っ張って見てはどうですか?
شوف كده جرب تلف واسحب كده‏
cuf keda garrab telef we #esHab keda .
A
だめだ。
موش نافع.‏
moc naafe9 .
抜けない。
ما بتطلعش.‏
ma btetla9-c .
もっとねじ込んでみよう。
حَلّف كمان.‏
Halef kamaan .
B
それはよくないです。
لأ بلاش كده.‏
la# balaac keda .
コルクのくずが瓶に入ってしまいます。
اللي حَيتفرفت من الفله حينزل في الازازه.‏
#elli Ha-yetfarfet men el-fella ha-yenzel fi l-#izaaza .
A
ああ、あとここはどうやって使うのかな。
آه ،طيب الحته دي بيستخدموها ازاي؟‏
#aah , Tayyeb #el-Hetta di byestaxdimuu-ha #ezzai ?
B
こういうふうに、かなぁ。
تعمل كده؟‏
te9mel keda .
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos
    فتّاحه 栓抜き 名詞
    استعمل استعمل 使う 動詞
    تسحب سحب 引っ張る 動詞
    تلف ّلف まわす 動詞
    جرب 試す 動詞
    بلاش بلاش ~するな
    يتفرفت اتفرفت 小さな破片にくだける 動詞
    ازازه 瓶  名詞
    ينزل نزل 下りる、落ちる 動詞
    فله コルク 名詞
    حته 場所、辺り 名詞