今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ちょっとごめん。
مُمكن ثانيه؟
momken sanya .
はい。
نعم.
na9am .
その辞書、ちょっとお借りしてもいいかな。
مُمكن استلف القاموس ده؟
momken #astelef el-qamuus da .
僕の辞書、語彙数が少ないのでのってない単語が結構あるんだよね。
القاموس بتاعي كلماته قُليله و في كلمات مش موجودة فيه.
#el-qamuus bitaa9-i kalemaat-o #ulayyela wi fi kalemaat moc mawguuda fii-h .
いいよ。どうぞ。
قوي قوي اتفضل.
#awi #awi , #etfaDDal .
あ、載っている。
آه الكلمه موجوده.
#aah , #el-kelma mawguuda .
どうもありがとう。
شُكراً.
cokuran .
どういたしまして。
عفواً.
9afwan .
ところでこの文の意味はなんだろう、わかる。
يا ترى الجمله دي معناها ايه؟ تعرف؟
ya tara g-gomla di ma9naa-ha #eeh, te9raf ?
その本なら僕はアラビア語訳を持ってるよ。
لو على الكتاب ده انا معايا نسخه بالعربي.
law 9ala l-ketaab da #ana ma9aa-ya nosxa b-el-9arabi .
見せてもらっていい?
مُمكن تورّيهالي؟
momken tewarri-haa l-i .
はい、どうぞ。
آيوه اتفضل.
#aiwa #etfaDDal .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| ثانيه | 秒 | 名詞 | |
| قاموس | 辞書 | 名詞 | |
| استلف | استلف | 借りる | 動詞 |
| موجودة | موجود | 在る | 形容詞 |
| قُليله | قُليل | 少ない | 形容詞 |
| كلمات | كلمة | 単語 | 名詞 |
| معنى | 意味 | 名詞 | |
| جمله | 文 | 名詞 | |
| نسخه | コピー | 名詞 | |
| تورّي | ورّى | 見せる | 動詞 |