東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
来週、エジプトに行く。
الاسبوع اللي جاي رايح مصر.‏
#el-usbuu9 elli gaay raayeH maSr .
B
いいね。
كويس قوي.‏
kowayyes #awi .
どのへんに行くつもりなの。
و ناوي تروح فين؟‏
wi naawi teruuH feen ?
A
それを相談したかったんだ。
هوه ده اللي كُنت عاوزاكلمك فيه.‏
howwa da #elli kont 9aawez #akallem-ek fii-h .
どこへ行けばいいかな。
تفتكرأروح فين؟‏
teftekri #aruuH feen ?
B
時間とお金があるなら、エジプト中をアレキサンドリアからアスワンまで、そしてオアシスからシナイまで横断するのがいいね。
لو عندك وقت و فلوس انصحك تلف مصر كلها من اسكندريه لأسوان و من الواحات لِسينا.‏
law 9and-ak wa#t wi foluus , #ansaH-ak telef maSr koll-aha men el-#eskendereyya le #aswaan w men el-waaHaat li siina .
A
そうしたいのはやまやまだけど、今回は一日しかないんだ。
ايوه نِفسي اعمل كده بس المره دي مفيش غير يوم واحد بس.‏
aiwa nefs-i #a9mel kedah , bass el-marraa di ma fii-c Geer yoom waaHed bass .
B
それだったらば、今回は博物館だけにすれば。
في الحالة دي ايه رأيك تشوف المتحف بس‏
fi l-Haala di , #eeh raay-ak tecuuf el-matHaf bass .
で、今度ゆっくりする。
و المره الجايه تلف براحتك.‏
we l-marra g-gayya telef be raHt-ak .
A
そうですね。いい考えかも。
ايوه فكره بَرضُو.‏
#aiwa , fekra barDo .
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos
    ناوي ناوي しようと思う、意図する 助動詞
    تلّف لّف 巡る 動詞
    انصح نصح 勧める 動詞