東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
もしもし、アリ?
الو على؟‏
aloo , 9ali ?
僕、カリーム。
انا كريم.‏
#ana kariim .
最近調子はどう。
ايه اخبارك اليومين دُول ؟‏
#eeh #axbaar-ak el-yomeen dool ?
B
まあ、元気だね。
يعني ،انا كويس.‏
ya9ni , #ana kowayyes .
A
だって全然学校来ていないじゃない。
اصلك ما بتجيش الجامعة خالص.‏
#aSl-ak ma betgii-c eg-gam9a xaaleS .
B
なぜかと言うと、授業がつまらないからさ。
اعمل ايه يعني المحاضرات مُملة.‏
#a9mel #eeh ya9ni , #el-moHaadaraat momella .
A
何を甘えてるの。
بتتدلع ليه يا عم.‏
bteddalla9 leeh ya 9am .
B
おいおい説教か。
حتوعظني بقى.‏
Ha-tew9eZ-ni ba#a .
お前は相変わらず元気そうだね。
انما انت باين عليك كويس.‏
#ennama enta tebaan 9alee-k kowayyes .
どうしてるの。
عامل ايه؟‏
9aamel #eeh ?
A
最近はちょっと忙しいね。
مشغول اليومين دول شويه‏
macGuul l-el-yomeen dool cuwayya .
B
体には気をつけてね。
طب خُد بالك من صحتك.‏
Tab xod baal-ak men seHHet-ak .
A
君に言われたくないよ。
انت اخر واحد يقولي الكلام ده.‏
#enta #aaxer waaHed ye#ol l-i l-kalaam da .
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos
    اصل اصل だって、なぜなら
    مُملة مُمل つまらない 形容詞
    تتدلع اتدلع 甘える 動詞
    توعظ وعظ 説教する 動詞
    مشغول 忙しい 形容詞
    صحة 健康 名詞