だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
すみません。このファックス機って故障中ですか。
لو سمحت هوه الفاكس ده بايظ؟
law samaHti , howwa l-faks dah baayez ?
いいえ、
لا يا فندم.
la ya afandem .
どうかされましたか。
فيه حاجه حصلت؟
fi Haaga Hasalet ?
何回もやってみたけど、送れないんですよね。
بقالي ساعه موش عارف ابعت حاجه.
ba#aa l-i saa9a moc 9aaref ab9at Haaga .
まず、ここを押します。
حضرتك الاول تدوس هنا.
Hadretak el-#awwel teduus hena .
押しました。
دوست.
dost .
そして、ここに紙を入れます。
و بعدين تحط الورقه هنا.
wi ba9deen teHoTT el-wara#a hena .
入れました。
حطيت.
HaTTeet .
そしてFAX番号をおす。
و بعدين تطلُب النمره.
wi ba9deen toTlob en-nemra .
そうしました。
مانا عَملت كده.
m-ana 9amalt keda .
次に白いボタンを押します。
و بعدين تدوس على الزُرار الابيض.
wi ba9deen teduus 9a z-zoraar el-abyaD .
ああ、このボタンを押してないんですね。
ايوه ما كُنتش بَدوس عليه ده.
#aiwa , ma konte-c baduus 9alee-h dah .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| فاكس | ファックス | 名詞 | |
| بايظ | 故障の | 形容詞 | |
| حصلت | حصل | 起こる | 動詞 |
| تدوس | داس | 押す | 動詞 |
| تحوط | حط | 置く | 動詞 |
| نمره | 番号 | 名詞 | |
| زُرار | ボタン | 名詞 |