東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを1回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
アフマドは、何にするの。
عاوز تاخُد ايه يا احمد.‏
9aawez taaxod #eeh , ya #aHmad .
B
僕は軽いものにするよ。君は?
انا حاخُد حاجه خفيفه و انت تخدي ايه؟
#ana Ha-axod Haaga xafiifa , w-enti taxdi #eeh ?
A
カバーブかな…、それともマハシーにしようかな。
مُمكن آخُد كباب او محشي.‏
momken #aaxod kabaab aw maHci .
B
値段はいくら。
بكام ده؟
bekaam dah ?
え、これはいったいなんだい。
ايه ده!‏
#eeh dah !
高すぎだよ。
ده غالي قوي.‏
dah Gaali #awi .
A
じゃ、フールにするよ。
خلاص آخُد فول.‏
xalaaS , #aaxod fuul .
  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext
tokentypesensepos
تاخُد خد 取る 動詞
خفيفه خفيف 軽い 形容詞
محشي マハシー 名詞
كباب カバーブ 名詞
غالي 高い 形容詞
فول フール 名詞