今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
おはようございます。
صباح الخير.
SabaaH el-xeer .
ここ、席空いていますか。
المكان ده فاضي؟
#el-makaan dah faaDi ?
はい、どうぞ。
ايوه اتفضل.
#aiwa , #etfaDDal .
この授業に出席するのは初めてですか。
انت اول مره تحضر المحاضره دي؟
#enta #awwel marra teHDar el-moHaDra di ?
はい、初めてです。
ايوه اول مره.
#aiwa #awwel marra .
私の名前はナビルです。あなたのお名前は何とおっしゃいますか。
انا اسمي نبيل اسم حضرتك إيه؟
#ana #esmi Nabiil , #esm Hadret-ak #eeh ?
かしこまった言い方なんかして，そんなに気を使わなくてもいいよ。同級生だろう。
حضرتى! بلاش تكليف إحنا زمايل.
HaDret-i ! balaac takliif , #eHna zamaayel .
ぼくは得川だ。
انا اسمي طوكوجاوه.
#ana #ism-i Tokugawa.
あの…有名な「とくがわ家」なのですか？
من عيلة طوكوجَاوه المشهوره؟
#enta men 9eelet Tokugawa l-machuura ?
いや、名前が似てるだけ。
لا تشابه اسماء.
la# dah tacaaboh #asmaa# .
ぼくの名前はこういうふうに書く。
اسمى بيتكتب كده.
#esm-i byetketeb kedah .
本当だ。字が違いますね。
اه صحيح الحروف مختلفه.
#aah saHiiH , #el-Horuuf moxtalifa .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| فاضي | 空いている | 形容詞 | |
| اتفضل | اتفضل | どうぞ | 動詞 |
| محاضره | 授業 | 名詞 | |
| تحضر | حضر | 出席する | 動詞 |
| زمايل | زميل | 同級生 | 名詞 |
| بلاش | やめなよ | ||
| مشهوره | مشهور | 有名な | 形容詞 |
| عيلة | 家族 | 名詞 | |
| حروف | حرف | 文字 | 名詞 |
| صحيح | 正しい | 形容詞 |