東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
この間は引越しを手伝っていただきどうもありがとうございました。
انا متشكره قوي على مساعدتك ليا فى العزال من كام يوم.‏‏
#ana motcakkera #awi 9ala mosa9det-ak leyya fi l-9izaal men kaam yoom .
B
どういたしまして。
لأ العفو على إيه .‏
la# , el-9afw 9ala #eeh .
また何かあったらいつでも言ってください。
لو فيه اي حاجة تانية، قوللي في اي وقت.‏
law fi ayy Haaga tanya , #uuli fi ayy wa#t .
A
ええと…つまらないものですが、これは自分でつくったお菓子です。
طاب إتفضل دي حاجه بسيطه حلويات عملتها بنفسي.‏
Tab etfaDDal di Haaga basiiTa , Halaweyyaat 9amalta-ha be nafs-i .
B
気をつかわなくてもいいのに。
ليه بس التكليف ده.‏
leeh bass t-takliif dah .
けどありがとうございます。
متشكر قوي.‏
motcakker #awi .
A
どういたしまして。
العغو على إيه.‏
el-9afw 9ala #eeh ,
お世話になりました。
ده إنت انقذتني.‏
da enta #anqazte-ni .
B
いえいえ。
اي خدمه.‏
ayy xedma .
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos
    عزال 引越し 名詞
    مساعدة 助け 名詞
    متشكر على ~に感謝している 形容詞
    تانيه تاني 別の 形容詞
    حلويات お菓子 名詞
    بسيطه بسيط ごく簡単な 形容詞
    تكاليف 気遣い 名詞
    انقذت انقذ 助ける 動詞
    خدمه サービス 名詞