だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
王剛君，頼みたいことがあるんだけど。
王刚，我想托你一件事。
Wáng Gāng, wǒ xiǎng tuō nǐ yí jiàn shì.
何。
什么事？
shénme shì?
パソコンが少しおかしくなって。
我的电脑有点儿毛病，
Wǒ de diànnǎo yǒu diǎnr máobing,
ちょっと見てもらえるしら。
你可以给看一下吗？
nǐ kěyǐ gěi kàn yíxiàr ma?
いいけど。
好的。
Hǎo de.
いつごろ都合がいい。
你什么时候方便？
Nǐ shénme shíhòu fāngbiàn?
今ははっきりいえないので，
现在说不好，
Xiànzài shuōbuhǎo,
後から電話するよ。
回头给你打电话商量。
huítóu gěi nǐ dǎ diànhuà shāngliang.
君の電話番号はいくつ。
你的电话是多少？
Nǐ de diànhuà shì duōshao?
62768875よ。
是62768875。
Shì liù-èr-qī-liù-bā-bā-qī-wǔ.
君何号棟に住んでいるの。
你住几号楼？
Nǐ zhù jǐ hào lóu?
45号棟よ。
我住四十五号楼。
Wǒ zhù sìshiwǔ hào lóu.
部屋番号はいくつ。
你的房间号码是多少？
Nǐ de fángjiān hàomǎ shì duǒshao?
部屋番号は4512よ。
房间号码是4512。
Fángjiān hàomǎ shì sì-wǔ-yāo-èr.
じゃそういうことで，
那好，
Nà hǎo,
先に失礼するよ。
我先走了，
wǒ xiān zǒu le,
後から電話するから。
一会儿给你打电话。
yíhuìr gěi nǐ dǎ diànhuà.
また後で。
回头见。
Huítóu jiàn.