次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
こんにちは！
Dzień dobry!
こんにちは！
Dzień dobry!
奇遇ですね！
Jaka niespodzianka!
お変わりありませんか？
Co u pani słychać?
ありがとうございます。
Dziękuję.
全て順調です。
Wszystko dobrze.
ここで何をなさっているんですか？
A co pani tutaj robi?
10月からヤギェロン大学で勉強しているんです。
Od października studiuję na Uniwersytecie Jagiellońskim.
本当に？
Naprawdę?
それならお会いできる機会がこれから増えますね。
To będziemy się teraz częściej widywać.
そうなるといいですね。
Mam taką nadzieję.
授業に行かれるんですか？
Idzie pani na zajęcia?
はい。
Tak.
講義に行きます。
Na wykład.
わかりました。
Dobrze.
それなら今はお引き止めしませんが、いつか私のところへいらしてくださいね。
To teraz pani nie zatrzymuję, ale zapraszam kiedyś do mnie.
ありがとうございます。
Dziękuję.
先生とはどこでお会いできますか？
A gdzie mogę panią profesor znaleźć?
私の研究室で。
W moim gabinecie.
この建物の2階にある、241号室です。
Pokój 241 (dwieście czterdzieści jeden), na drugim piętrze w tym budynku.
ありがとうございます。
Dziękuję.
きっと伺いますね。
Na pewno przyjdę.
お待ちしていますよ。
No to czekam.
それではまた。
Do zobaczenia.
さようなら。
Do widzenia.