東京外国語大学言語モジュール

次に所々空欄となったダイアログをみながら、セリフごとに音声を書き取ってみましょう。
セリフの横の音声ボタンをクリックすると音声が流れますので、聞き取った語句を空欄に書き入れてください。
確認ボタンで答えがあっているか確認をしてみてください。表示ボタンを押すと下に正解が表示されます。全体確認ボタンで、まとめて採点をすることもできます。
空欄部分は全体クリアボタンを押すたびに変わりますので、繰り返し練習をしてみましょう。
語句の書き取りに慣れたら、次のステップへと進んでください。
A
未回答
Quais são as diferenças que você vê entre o Brasil e o Japão?
B
未回答
Antes de tudo, o Brasil é muito maior do que o Japão.
A
未回答
Será que o Brasil é o maior país do mundo?
B
未回答
Não, é o quinto maior.
未回答
Mas é o maior país da América do Sul.
A
未回答
Mas é muito mais jovem do que o Japão.
B
未回答
Sem dúvida, o Brasil tem só 500 anos de existência.
A
未回答
E tem muitas riquezas naturais.
B
未回答
É mesmo, o Japão tem muito poucas.
A
未回答
E as semelhanças?
B
未回答
A profunda americanização desses países hoje.

  • 状況

  • 日本語

  • ブラジルポルトガル語

  • 語彙

tokentypesensepos
Quais qual 何 疑問代名詞
são ser 〜である 動詞
as a （定冠詞） 定冠詞（女性）
diferenças diferença 違い 名詞（女性）
que que 〜するところの 関係代名詞
você você あなた 代名詞（主格）
vê ver 見る 動詞
entre entre （“entre〜e〜“で）〜と〜のあいだの 前置詞
o o （定冠詞） 定冠詞(男性)
Brasil Brasil ブラジル 固有名詞（男性）
e e （“entre〜e〜“で）〜と〜のあいだの 接続詞
o o （定冠詞） 定冠詞(男性）
Japão Japão 日本 固有名詞（男性）
Antes antes 前に（“antes de tudo“で）何よりもまず 副詞
de de 〜の（“antes de tudo“で）何よりもまず 前置詞
tudo tudo すべて（“antes de tudo“で）何よりもまず 不定代名詞
o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
Brasil Brasil ブラジル 固有名詞（男性）
é ser 〜である 動詞
muito muito とても 副詞
maior maior より大きい 形容詞
do do （“do que“で）〜より 前置詞＋代名詞
que que （“do que“で）〜より 接続詞
o o （定冠詞） 定冠詞(男性）
Japão Japão 日本 名詞（男性）
Será ser 〜である（“será que“で）〜かしら 動詞
que que （“será que“で）〜かしら 接続詞
o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
Brasil Brasil ブラジル 固有名詞（男性）
é ser 〜である 動詞
o o （“o maior“で）最も大きな 定冠詞(男性)
maior maior より大きい（“o maior“で）最も大きな 形容詞
país país 国 名詞（男性）
do do 〜で 前置詞＋定冠詞（男性）
mundo mundo 世界 名詞（男性）
Não não いいえ 副詞
é ser 〜である 動詞
o o （“o maior“で）最も大きな 定冠詞(男性)
quinto quinto 五番目の 形容詞
maior maior より大きい（“o maior“で）最も大きな 形容詞
Mas mas でも 接続詞
é ser 〜である 動詞
o o （“o maior“で）最も大きな 定冠詞(男性)
maior maior より大きい（“o maior“で）最も大きな 形容詞
país país 国 名詞（男性）
da da 〜で 前置詞＋定冠詞（女性）
América do Sul América do Sul 南アメリカ 固有名詞（女性）
Mas mas でも 接続詞
é ser 〜である 動詞
muito muito とても 副詞
mais mais より〜 副詞
jovem jovem 若い 形容詞
do do ("do que"で) 〜よりも 前置詞＋代名詞
que que ("do que"で) 〜よりも 接続詞
o o （定冠詞） 定冠詞(男性)
Japão Japão 日本 固有名詞（男性）
Sem sem 〜なしに（“sem dúvida “で）確かに 前置詞
dúvida dúvida 疑問（“sem dúvida “で）確かに 名詞（女性）
o o （定冠詞） 定冠詞(男性)
Brasil Brasil ブラジル 固有名詞（男性）
tem ter 持っている 動詞
só só だけ 副詞
500 quinhentos 500 数詞
anos ano 年 名詞（男性）
de de 〜の 前置詞
existência existência 存在 名詞（女性）
E e そして 接続詞
tem ter ある 動詞
muitas muito たくさんの 形容詞
riquezas riqueza 資源 名詞（女性）
naturais natural 自然の 形容詞
É ser 〜である 動詞
mesmo mesmo その通り 形容詞
o o （定冠詞） 定冠詞(男性)
Japão Japão 日本 固有名詞（男性）
tem ter 持っている 動詞
muito muito とても 副詞
poucas pouco 少ない 形容詞
E e そして 接続詞
as a （定冠詞） 定冠詞（女性）
semelhanças semelhança 類似点 名詞（女性）
A a （定冠詞） 定冠詞（女性）
profunda profundo 深い 形容詞
americanização americanização アメリカナイゼーション 名詞（女性）
desses desse これらの〜の 前置詞＋指示形容詞（男性）
países país 国 名詞（男性）
hoje hoje こんにち 副詞