aller
は「行く」という意味ですが、よく目にする使い方がいくつかあります。ここではそれを解説しておきましょう。
この解説では、
言語運用データ を参照することができます。
1.aller+前置詞 à 場所、あるいはchez 人 「~に行く、~のところに行く」
Je vais à l'université.
(私は大学にいく)
Tu vas chez le médecin.
(君は医者に行く)
Ils vont aux Etats-Unis.
(彼らはアメリカ合衆国に行く)
Elle va au supermarché pour acheter des légumes.
(彼女は野菜を買いにスーパーに行く)
2.物の主語+aller+(à 人)+bien 「~に似合う」
La veste va très bien à Nicolas.
(上着は二コラにとてもよく似合う)
La cravate va bien avec la veste.
(ネクタイは上着にあっている)
3.aller+不定詞 「~しに行く」 「~するところだ(近い未来の出来事を表します)」
Vous allez acheter du pain?
(あなたはパンを買いに行きますか)
Je vais partir tout de suite.
(私はすぐに出発するところです)
4.慣用表現
- Ça te va? - Oui, ça va.
(それでいいかい? ああ、いいよ)
- Ça va? – Oui, ça va bien.
(どう、元気? ああ、元気だよ)
- Comment allez-vous? - Je vais bien, merci. Et vous?
(ご機嫌いかがですか? いいです、ありがとうございます。あなたはいかがですか?)