|
南仏のフランス語 | ノート | |
Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ? | "faire"内の脱落性E を発音。"examEN"内の鼻母音IN(南仏特有)。 | |
Si je le réussis, je poursuivrai mes études. | "poursuivrAI"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。 | |
Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches. | "biEN"内の鼻母音IN(南仏特有)。"essAIerAI"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。"une"と"recherches"内の脱落性E を発音。 | |
Je partirai un an ou deux au Japon. | "partirAI"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。 | |
Je préparerai une thèse. | "préparerAI"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。"une"と"thèse"内の脱落性E を発音。 | |
Mais, cet examen, si vous le ratiez ? | "mAIs"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。 | |
Si je le ratais ? | "ratAIs"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。 | |
Je le repasserais ! | "repasserAIs"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。"repasserais"内の脱落性E を発音。 | |
Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé. | "vrAIment"と"trÈs"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。 "quelqu'UN"内の母音UN(南仏特有)。 | |
Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré… | "mAIs"と"avAIs"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。 |
