東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
B
自分の食器を台所に下げたほうがいいの？
Should I take my dishes to the kitchen?
自分のしょっきをだいどころにさげたほうがいいの？
A
ううん、しなくていいよ。
No, you don't have to.
ううん、しなくていいよ。
ぼくがするから。
I'll do it.
ぼくがするから。
B
ほんとに？
Are you sure?
ほんとに？
私もお手伝いしたいな。
I'd like to help out.
わたしもおてつだいしたいな。
A
そんな気を使わないで。
Don't worry about it.
そんなにきをつかわないで。
お客さんなんだから。
You're our guest.
おきゃくさんなんだから。
B
ほかのことはどう？
What about other things?
ほかのことはどう？
A
たとえばどんなこと？
Like what?
たとえばどんなこと？
B
そうね、たとえば洗たく物は？
Well, what about my laundry?
そうね、たとえばせんたくものは？
自分の服は自分で洗うようにするの？
Do I have to wash my own clothes?
じぶんのふくはじぶんであらうようにするの？
A
いいや、しなくていいよ。
No, you don't have to.
いいや、しなくていいよ。
お母さんがするから。
My mom will do it.
おかあさんがするから。
B
自分の部屋は毎日そうじしなくちゃいけないかな？
Do I need to clean up my room everyday?
じぶんのへやはまいにちそうじしなくちゃいけないかな？
A
ううん、しなくてもいいよ。
No, you don't need to.
ううん、しなくてもいいよ。
でもベッドは毎日ととのえてね。
But you must make your bed.
でもベッドはまいにちととのえてね。
それだけ。
That's it.
それだけ。

  • 状況

  • 日本語

  • 英語

  • 語彙

tokentypesensepos
Should should ～べき 助動詞
take take 持って行く 動詞
dishes dish 食器 名詞
kitchen kitchen 台所 名詞
No no いいえ 間投詞
don't have to don't have to ～しなくていい 助動詞句
do do する 動詞
Are you sure? Are you sure? ほんとうに？ 実用表現
'd like to would like to ～したい 動詞句
help out help out 手伝う 動詞句
Don't worry about it. don't worry about it. 気にしないで。 実用表現
our our 私たちの 代名詞
guest guest 客 名詞
What about～? what about～? ～はどう？ 実用表現
other other 他の 形容詞
things thing こと 名詞
Like like ～ような 前置詞
what what 何 疑問詞
Well well ええと、そうねえ 間投詞
my my 私の 代名詞
laundry laundry 洗濯物 名詞
have to have to ～しなければならない 助動詞句
wash wash 洗う 動詞
own own 自分の 形容詞
clothes clothes 洋服 名詞
No no いいえ 間投詞
mom mom お母さん 名詞
need to need to ～する必要がある 助動詞句
clean up clean up 掃除する 動詞句
room room 部屋 名詞
everyday everyday 毎日 形容詞
No no いいえ 間投詞
don't need to don't need to ～する必要はない 助動詞句
But but しかし 接続詞
must must ～しなければならない 助動詞
make your bed make one's bed ベッドを整える 実用表現
That's it. that's it それだけ 実用表現