東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
ジュリー、いくつかうちの両親がきめた家での決まりがあるんだ。
Julie, my parents have a few house rules.
ジュリー、いくつかうちのりょうしんがきめたいえでのきまりがあるんだ。
B
うん、どんなこと？
OK. What are they?
うん、どんなこと？
A
えー、まず、家の中では靴をはかないこと。
Well, first, you mustn't wear shoes in the house.
えー、まず、いえのなかでくつをはかないこと。
B
それは知ってるよ。
I know that.
それはしってるよ。
A
それから、8時以降はテレビを見ちゃいけない。
Also, we can't watch TV after 8:00.
それから、8じいこうはテレビをみちゃいけない。
B
わかった。
Alright.
わかった。
A
それと夜はあんまりうるさくしちゃいけない。
And we mustn't be too noisy at night.
それとよるはあんまりうるさくしちゃいけない。
B
うん。 それでおしまい？
OK. Is that it?
うん。 それでおしまい？
A
そうだと思う。
I think so.
そうだとおもう。
うちの両親は厳しいだろ、ね？
My parents are strict, huh?
うちのりょうしんはきびしいだろ、ね？
B
別に。
Not really.
べつに。
うちの親のほうがひどいかも。
I think my parents are worse.
うちのおやのほうがひどいかも。

  • 状況

tokentypesensepos
My my 私の 代名詞
parents parent 親 名詞
a few a few ２，３の 形容詞句
house rules house rules 家での規則 複合名詞
What what 何 疑問詞
first first まず 副詞
mustn't must not ～してはいけない 助動詞句
wear wear はく 動詞
shoes shoe 靴 名詞
house house 家 名詞
know know 知る 動詞
that that それ 代名詞
Also also それから 副詞
can't can not ～できない 助動詞句
watch watch 見る 動詞
TV TV テレビ 名詞
after after ～のあと 前置詞
Alright all right わかった 間投詞
And and そして 接続詞
too too ～すぎる 副詞
noisy noisy うるさい 形容詞
night night 夜 名詞
Is that it? That's it. それで終わり 実用表現
think think 思う 動詞
so so そう 形容詞
strict strict 厳しい 形容詞
Not really not really それほどでもない 実用表現
worse bad 悪い 形容詞