東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
彼女には本をあげるのがいいと思うよ。
I think you should get her a book.
かのじょにはほんをあげるのがいいとおもうよ。
B
うーん、ぼくはあんまりいい考えじゃないと思う。
Umm, I don't think that's a good idea.
うーん、ぼくはあんまりいいかんがえじゃないとおもう。
彼女は日本語が読めないんだ。
She can't read Japanese.
かのじょはにほんごがよめないんだ。
A
テレビゲームはどう？
How about a video game?
テレビゲームはどう？
B
そうだね･･･でもテレビゲームは高すぎるよ。
Yeah, but video games are too expensive.
そうだね･･･でもテレビゲームはたかすぎるよ。
B
そうだね、君の言うとおりだ。
Yeah, you're right.
そうだね、きみのいうとおりだ。
B
うーん、むずかしいなあ。
Hmm, This is difficult.
うーん、むずかしいなあ。
A
折り紙をあげるのがいいと思うよ。
You could give her origami paper.
おりがみをあげるのがいいとおもうよ。
B
それはいい考えだ。
That's a good idea.
それはいいかんがえだ。
A
そうだろ？
Isn't it?
そうだろ？
君がいろいろなものの作り方を教えてあげられるし。
You can teach her how to make things.
きみがいろいろなもののつくりかたをおしえてあげられるし。
B
彼女も気に入ると思うよ。
I think she'll like that.
かのじょもきにいるとおもうよ。

  • 状況

  • 日本語

  • 英語

  • 語彙

tokentypesensepos
think think 思う 動詞
should should ～すべき 助動詞
get get 手に入れる 動詞
book book 本 名詞
good good 良い 形容詞
idea idea 考え、アイディア 名詞
can’t cannot ～できない 助動詞の否定形
read read 読む 動詞
Japanese Japanese 日本語 名詞
how about ~? how about ~? ～はどう 実用表現
video game video game テレビゲーム 複合名詞
but but でも 接続詞
too too ～すぎる 副詞
expensive expensive 値段が高い 形容詞
Yeah yeah そうだね 副詞
right right 正しい 形容詞
hmm hmm う～ん 間投詞
this this これ 指示詞
difficult difficult むずかしい 形容詞
could can ～してもいい 助動詞
give give あげる 動詞
origami paper origami paper 折り紙 複合名詞
Isnt it? Isn’t it? そうでしょう？ 実用表現
can can ～できる、してもいい 助動詞
teach teach 教える 動詞
how to how to ～の仕方 実用表現
make make つくる 動詞
things thing 物 名詞
’ll will ～だろう 助動詞
like like 好きだ、気に入る 動詞