次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
だいじょうぶ？
Are you OK?
だいじょうぶ？
疲れているみたいだけど。
You look tired.
つかれてるみたいだけど。
うん、ちょっとね。
Yeah, a little bit.
うん、ちょっとね。
いま何時？
What time is it?
いまなんじ？
1時15分だよ。
It's 1:15(one fifteen).
1じ15ふんだよ。
ニューヨークでは何時かな？
What time is it in New York?
ニューヨークではなんじかな？
ええとね。
Let me see.
ええとね。
12時15分だ。
It's 12:15(twelve fifteen).
12じ15ふんだ。
午前？午後？
A.m. or p.m.?
ごぜん？ごご？
むこうでは午前12時15分。
It's 12:15 a.m. there.
むこうではごぜん12じ15ふん。
真夜中過ぎなの！
It's after midnight!
まよなかすぎなの！
うっそー！
Wow!
うっそー！
だから疲れてるんだ。
That's why you're tired.
だからつかれてるんだ。
そうね。
I know.
そうね。
ねえ、何時に寝るの？
What time do we go to bed?
ねえ、なんじにねるの？
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| OK | OK | だいじょうぶ | 副詞 |
| look | look | ～に見える | 動詞 |
| tired | tired | 疲れた | 動詞 |
| Yeah | yeah | うん | 疑問詞 |
| a little bit | a little bit | ちょっと | 実用表現 |
| What time is it? | what time is it? | 何時？ | 実用表現 |
| New York | New York | ニューヨーク | 固有名詞 |
| Let me see | let me see | ええと | 実用表現 |
| A.m. | a.m. | 午前 | 副詞 |
| p.m. | p.m. | 午後 | 副詞 |
| a.m. | a.m. | 午前 | 副詞 |
| there | there | そこ | 指示代名詞 |
| after | after ~ | ～過ぎ | 前置詞 |
| midnight | midnight | 真夜中 | 名詞 |
| Wow | wow | うわあ | 間投詞 |
| That’s why | that is why ~ | だから～だ | 成句 |
| ’re tired | be tired | 疲れている | 形容詞 |
| I know. | I know. | そうだね。 | 実用表現 |
| What time ~? | what time ~? | 何時に～? | 実用表現 |
| go to bed | go to bed | 就寝する | 動詞句 |