東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
B
もしもし。
Hello.
もしもし。
A
もしもし、ウイルソン先生ですか？
Hello, Mr. Wilson?
もしもし、ウイルソンせんせいですか？
圭です。
This is Kei.
けいです。
B
やあ、圭！
Hello, Kei!
やあ、けい！
どうだい、元気かい？
How are you?
どうだい、げんきかい？
ああ、ぼくたちからの手紙は受け取った？
Oh, did you get our letter?
ああ、ぼくたちからのてがみはうけとった？
A
はい、とてもうれしかったです。
Yes, it was very nice.
はい、とてもうれしかったです。
本当にありがとうございました。
Thank you very much.
ほんとうにありがとうございました。
B
どういたしまして。
You're welcome.
どういたしまして。
A
それから、写真をありがとうございました。
Also, thank you for the pictures.
それから、しゃしんをありがとうございました。
とってもよく撮れていますね。
They are beautiful!
とってもよくとれていますね。
B
どういたしまして。
Don't mention it.
どういたしまして。
君がいなくてほんとうにさみしいよ、圭。
We really miss you, Kei.
きみがいなくてほんとうにさみしいよ、けい。
A
ぼくもです。
I miss you, too.
ぼくもです。
いろいろとありがとうございました、ウイルソン先生。
Thank you for everything, Mr. Wilson.
いろいろとありがとうございました、ウイルソンせんせい。
B
気にしなくていいよ、圭。
No problem, Kei.
きにしなくていいよ、けい。
それから電話をありがとう。
And thanks for the call.
それからでんわをありがとう。
A
こちらこそどうも。
It's my pleasure.
こちらこそどうも。
それじゃ、さようなら。
Well, goodbye.
それじゃ、さようなら。

  • 状況

tokentypesensepos
Hello Hello もしもし 間投詞
Mr. Wilson Mr. Wilson ウイルソン先生 人名
This is ~. this is ~. こちらは～です 実用表現
Hello Hello やあ 間投詞
How are you? how are you? 元気ですか？ 実用表現
Oh oh ああ 間投詞
get get 受け取る 動詞
letter letter 手紙 名詞
very very とても 副詞
nice nice よい、すてきな 形容詞
Thank you. thank you ありがとう。 実用表現
very much very much とても 副詞句
You're welcome. you are welcome どういたしまして。 実用表現
Also also それから 接続詞
pictures picture 写真 名詞
beautiful beautiful きれい 形容詞
Don't mention it. Don't mention it. どういたしまして 実用表現
really really ほんとうに 副詞
miss miss ～がいなくてさみしく思う 動詞
too too ～もまた 副詞
everything everything すべて 代名詞
No problem. No problem. 気にしないで 実用表現
thanks thanks ありがとう (間投詞的) 名詞
call call 電話 名詞
It's my pleasure. It's my pleasure. どういたしまして。 実用表現
goodbye goodbye さようなら 間投詞