I'd appreciate it if you could bring the wheelie bin back into the yard as soon as it's been emptied. Someone pinched ours last year.
ホイール付きのゴミ箱が空になったらすぐに、裏庭に戻しておいてくれないだろうか。去年誰かがうちのを盗んだから。
"into"に対比のアクセントが置かれている。"OURs"は長母音[ɑ:]のように発音されている。"pitched ours"は繋げられて、「ピンチターズ」のように発音されている。
yard"yard"は家の裏手にある庭のこと。たいてい、植木や飾りはない。"garden"は家の表にある庭のことで、芝生や植木がある。
I'd appreciate it if you could"I'd appreciate it if you could ~"は丁寧な要求の仕方。「~してくれないか/~してくれるとありがたいんだけど。」
pinchsteal"pinch"は"steal"の意味。くだけた表現。「盗む」