(1) の bekommen (もらう) は kommen に be- という前綴りが付いたものですが,kommen に an の付いた ankommen (到着する)などとは違い,前つづり be- が分離することはありません。この bekommen のような動詞を非分離動詞と言います。
|
(1)
|
Ich bekomme von meinem Vater eine Uhr. |
私は父から時計をもらう。
|
分離動詞は前綴りにアクセントを置いて読みますが,非分離動詞は動詞本体の方にアクセントを置いて読みます。
|
bekómmen (もらう)
|
非分離動詞
|
|
án|kommen (到着する)
|
分離動詞
|
主な非分離前つづりは,be-,ge-,emp-,ent-,er-,ver-,zer- です。