東京外国語大学言語モジュール
カーナと姉妹語：助動詞的用法
過去の習慣について話す
عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.
(（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。)
[ʕind-a-maa kun-tu ʃaabb-an lam ʔa-kun ʔa-drus(-u) kaθiir-an]
【語句】 daras-a (ya-drus) 「勉強する」
كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.
(（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。)
[kun-tu ʔa-ʃtaġil(-u) fii ʕamal(-in) muʔaqqat(-in) ʕind-a-maa kun-tu Taalib-an]
【語句】 iʃtaġal-a (ya-ʃtaġil) 「従事する」
كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.
(（男性が）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。)
[kun-tu ʔa-skun(-u) fi l-qaahira(t-i) min ʕaam(-i) ʔalfayni ʔilaa ʔalfayni wa-θnayni]
【語句】 kaaan-a (ya-kuun) 「～である」 sakan-a (ya-skun) 「住む」
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□ 学生のとき，カイロに住んでいました。
□ 昼も夜もアラビア語を勉強するようになりました。
□ まだアルバイトをしています。
□ もうアルバイトはしていません。
□ 昼も夜もアラビア語を勉強するようになりました。
□ まだアルバイトをしています。
□ もうアルバイトはしていません。