最低限度
1 用「Aくて/NAで/Nで」可連接2個以上的名詞‧形容詞來修飾N。
①「A1い」和「A2い」連接時,要把「A1い」改為「A1くて」。
例:大きいかばん+黒いかばん→大きくて黒いかばん
(1)大きくて黒いかばんはわたしのです。
(大的黑色手提包是我的。)
②「NA1な」和「NA2な」連接的時候,要把「NA1な」改為「NA1で」。
例:きれいなアパート+静かなアパート→きれいで静かなアパート
(2)きれいで静かなアパートに住んでいます。
(住在乾淨又安靜的公寓。)
③「N1の」和「N2の」連接的時候,要把「N1の」改為「N1で」。
例:3年生の金さん+留学生の金さん
(3)3年生で留学生の金さん
(3年級的留學生金同學。)
2 用「Aくて/ANで/Nで」可連接2句以上的句子。
¶把第1句的「A1です」「NA1です」「N1です」各自改成「A1くて」「NA1で」「N1で」。
例:この花は小さいです。+この花は赤いです。
→(4)この花は小さくて赤いです。
(這花小又紅。)
例:木村さんはテニスがじょうずです。+小林さんはサッカーがじょうずです。
→(5)木村さんはテニスがじょうずで、小林さんはサッカーがじょうずです。
(木村先生\小姐很會打網球,小林先生\小姐很會踢足球。)
例:田中さんは3年生です。+中村さんは4年生です。
→(6)田中さんは3年生で、中村さんは4年生です。
(田中先生\小姐是3年級,中村先生\小姐是4年級。)
3 也有像「NAでAい」或「AくてNの」這樣的組合。
4 無法連接正負評價的語詞。連接的時候用「が(接続)」。
(9)この靴下は、じょうぶで安いです。
(這雙鞋耐穿又便宜。)
(9)" この靴下はじょうぶですが、高いです。
(這雙鞋雖然耐穿但是很貴。)
還有能力時
5 「Aくて/NAで/Nで」和「Vます」也可連接。
Aい
NA
N
|
です
|
+
|
Vます
|
→
|
Aくて
NAで
Nで
|
Vます
|
例:田中さんは背が高いです。+田中さんはめがねをかけています。
→(10)田中さんは背が高くてめがねをかけています。
(田中先生\小姐長的高又戴眼鏡。)
6 「Aくて/NAで/Nで」有時候也會用來表現後面連接的「Aい/NA/N/V」所表示的事態的原因或者理由。
(11)この本は漢字が多くて難しいです。
(這本書的漢字多又難。)
(12)熱が高くて、学校へ行くことができませんでした。
(發高燒沒辦法去學校。)