東京外国語大学言語モジュール
～とき
最低限度
１ 「～とき」是用來表示S2的動作還有狀態是哪時候的事情。
N：「～とき」的主語
¶「～とき」的主語N，助詞用「が」。
V・A用普通形，NA用「NAな」，N用「Nの」的形態。
(1)わたしが晩ごはんを食べているとき、友だちがうちへ来ました。
(我在吃晩餐的時候，朋友到家裡來了。)
２ 當S1‧S2的述語皆為動詞的時候，「～とき」可以用來表示動作發生時間的前後關係。
|
「V1（非過去形）＋とき、V2」
|
V1的動作結束前進行V2
|
＝V1前に、V2
|
|
「V1（過去形）＋とき、V2」
|
V1的動作結束後進行V2
|
＝V1後で、V2
|
(3)日本へ来るとき、空港で写真を撮りました。（日本へ来る前に、空港で写真を撮った。）
(來日本的時候，在機場照了像。（來日本前，在機場照了像）)
(4)日本へ来たとき、空港で写真を撮りました。（日本へ来た後で、空港で写真を撮った。）
(來了日本時，在機場照了像。（來到日本後，在機場照了像。）)
(8)部屋を出るとき、携帯が鳴りました。（部屋を出る前に、携帯が鳴った。）
(要出房間的時候，手機響了。（出房間之前，手機響了。）)
(9)部屋を出たとき、携帯が鳴りました。（部屋を出た後で、携帯が鳴った。）
(出了房間時，手機響了。（出房間之後，手機響了）)
３ 「Aい／NAな／Nのとき」用於表示S2所存在的時間點。
(5)お母さんは若いとき看護士でした。
(母親年輕時是護士。)
(6)桜の花がきれいなとき、リーさんは日本へ来ました。
(櫻花正美的時候，李先生＼小姐到日本來了。)
(7)高校生のとき、日本へ留学したことがあります。
(高中的時候曾到日本留學過。)
４ S2的「Nは／が」有時候會出現在句首。
(5)お母さんは若いとき看護士でした。
(母親年輕時是護士。)
(5)’若いとき、お母さんは看護士でした。
(年輕的時候，媽媽曾是護士。)
還有能力時
５ 在「～とき」之後，有時會加上表示時間的助詞「に」。
(1)’ わたしが晩ごはんを食べているときに、友だちがうちへ来ました。
(我在吃晩餐的時候，朋友到家裡來了。)
６ S1的V為狀態動詞（「いる」「ある」など）且S2的述語為過去形的時候，S1的V不管是非過去形或過去形都無所謂。
(10)部屋にいるとき、電話しました。
(在房間的時候打了電話。)
(11)部屋にいたとき、電話しました。
(在房間的時候，打了電話。)
７ S2的述語為過去形的時候，S1的「Aい／NA／N」為普通過去形也無所謂。在想要強調S1所表示的狀態和現在有所不同時用過去形。
(12)若いとき、よく泳ぎました。
(年輕的時候，經常游泳。)
(13)若かったとき、よく泳ぎました。
(年輕的時候，經常游泳。)