東京外国語大学言語モジュール

スタイルとは

最低限度
1 所謂的文體,也稱為style,講的是在同一談話中、文章中幾近被一定保持住的某種特徵。主要指的是句末的述語形態。依照用途‧形式‧場面等來分別使用。文體可分口頭用語和書寫用語的不同或者由各種觀點分成男女差別‧地區差別‧世代差別等各種類。不過在此所著眼的是對聽者的尊敬度的差異度產所產生的文體上分類使用。
2 由上述觀點來看,文體可以分為普通體和禮貌體。
3 普通體是指使用「する」「した」「しない」「しよう」「た」「だった」「ではない」「だろう」等普通形書寫的文章,並且也可以使用於小說或日記,還有親近友人之間的談話。
(1)わたしはこの前京都へ行ったよ。
(我之前去了京都。)
(3)彼は大学の教授だ。言語学を教えている。
(他是大學的教授。教語言學。)
(4)彼は大学の教授である。言語学を教えている。
(他乃大學的教授。教授語言學。)
4 丁寧體因為是用來表示對聽者(讀者)的敬意,所以用於對長上或者和不熟悉的人談話或者正式的場合。還有也被當作書信體來使用。
(2)わたしは先日京都へ行きました。
(我日前去了京都。)
(5)彼は大学の教授です。言語学を教えています。
(他是大學的教授,教授語言學。)