東京外国語大学言語モジュール

最低限度

１　「ほしいです」（普通形「ほしい」）是用來表現說話者想要某樣東西的期望。否定的情況用「ほしくありません」「ほしくないです」。

 

N1

は

N2

が

ほしいです ほしくありません ほしくないです

  N2：N1が｢ほしい｣と思っている対象（N2：N1想著「ほしい」的對象）

 

¶Ｎ２所表現的是想得到的對象。否定的情況下「Ｎ２が」常會變成「Ｎ２は」。

２　｢ほしい｣是イ形容詞。活用和其他的イ形容詞相同。

３　在疑問句中N1轉換成聽者或者其他的人，然後句子則是用來詢問聽者或者其他人的願望。

４　想要特定聽者或其他的人想要的東西時，用｢何がほしいですか｣｢どれがほしいですか｣來問。

５　N1可以省略。另外，N2為已知時，｢N2が｣有時會省略。情參閱例句(2)(3)(4)。

６　請注意下列幾點。

‧ 無法直接敘述聽者或者第三者的願望。可用推量的形態來敘述（→「～でしょう」～「～と思います」）或者詢問。

‧ 用｢Nがほしいですか｣來問長上的話是沒禮貌的。（這種情況的問法請參照「還有能力時」9）

‧願望的對象是物品時用｢Nがほしいです｣，願望的對象是行為時則用｢Vたいです｣。（請參照。（「Vたいです／Vたくありません」、「Vたかったです／Vたくありませんでした」）

還有能力時

７　用｢Nがほしいんですが｣可以來向對方傳達或者要求提供某些事物。這種情況下，所要求的東西為非特殊物品，所要求的人則是理所當然能夠提供該事物的預測對象。

８　用動詞「ほしがる」可以來表現聽者或者第三者想要某件東西的樣子。

¶但是，「ほしがる」會將想要的態度表現出來不甚得體，因此帶有責難的語氣，需多加留意。

９　對於長上的人詢問★想要的東西★的時候

對於長上詢問想要的東西的時候，用「ほしいですか」來問的話有失禮數，因此一般來講都使用以下的說法。

・詢問一般想要的東西的時候，用：「○○｛は／が｝お入り用ですか」

・請對方選擇在面前的幾樣東西中的其中之一時用：「どれがよろしいですか」