東京外国語大学言語モジュール

最低限度

１ 「Vないでください」於指示別做什麼事情時使用。

 

Vないで

ください

２　「Vないで」是像「すわない＋で→すわないで」一樣用動詞普通形的非過去否定形（ない形）加上「で」的形態。「すわない」是「すう」的「ない形」。有關「ない形」請參閱「普通形の体系」的一覽表。「ください」和「Nをください／Nをお願いします」、「Nを(数)ください／お願いします」中所學到的一樣，是要求給說話者某些東西時的表現。而且和動詞的「て形」一起使用的「ください」就如同在「Vてください」中所學到的一樣，是要求對方為說話者做什麼的形態。

３　指示的表現用於聽者對於遵從說話者的指示乃理所當然的人際關係下。例如說「房屋管理人對於使用者」「醫生對於患者」「教室裡的老師對於學生」「警察對於一般人」等等。

４　也有對對方強烈要求的表現。這種情況下就沒有上述的人際關係限制。

還有能力時

５　「Vないでください」如2中所表示的詞彙構成一樣，原本是要求聽者不要去進行對說話者不利的事情的依賴形式。

¶這種場合下，沒有如3所寫的人際關係的限制。

６　有時候會使用「Vないでください」來表示對聽者的關心注意。

¶這種情況也沒有3所表示的人際關係限制。