Japanese 文法 VてVます：解説

VてVます

最低限度

１　動詞的「て形」可以連接兩句以上的句子。

V1ます

＋

V2ます

→

V1て

V2ます

¶把「V1ます」改成「V1て」。「て形」的變化方法請參閱「Vて（て形）」。

例：あしたわたしは駅で友だちに会います。＋いっしょにコンサートに行きます。

　→(1) あしたわたしは駅で友だちに会って、いっしょにコンサートに行きます。

(我在車站和朋友會面後一起去看演唱會。)

２　和V2的形態(包括「ます」「ました」「ています」「ましょう」「たいです」「てください」等等)沒有關連，將V1改成「て形」。

３　「VてVます」在描述依序發生的動作時使用。此時V1和V2的「Nは／が」為同一個。

(1)あしたわたしは駅で友だちに会って、いっしょにコンサートに行きます。

(我在車站和朋友會面後一起去看演唱會。)

(2)A：あしたの予定を教えてください。

(請告訴我明天的預定。)

　　B：朝７時に起きて、食堂で朝ごはんを食べて、８時から練習します。

(早上7點起床，在食堂吃早餐之後8點開始練習。)

(3)わたしは日本へ行って、すもうを見たいです。

(我想去日本然後看相撲。)

(4)（折り紙の折り方を教えている）

(（正在教摺紙的折法）)

　　２つに折って、はさみで切ってください。

(請折成2個然後用剪刀剪開。)

４　「VてVます」也可使用於描述動作執行時的狀態。此時V1和V2的「Nは／が」是同一個。

(5)あそこに座って、お弁当を食べましょう。

(我們坐那邊吃便當吧。)

５　「VてVます」在表示動作實行的方法或手段時也可使用。此時V1和V2的「Nは／が」是同一個。

(6)わたしは毎日歩いて学校へ行きます。

(我毎天走路去學校。)

(7)テープを聞いて、日本語を勉強します。

(聽録音帶學日文。)

６　V1和V2的「Nは／が」為相同的情況下，第2個「Nは／が」會被省略。還有「Nは／が」為已知的情況下有時會被省略。

７　在並列描述2人以上的動作‧狀態或者2件以上的事件時也可使用。

(8)夏休みに中山さんは海でダイビングをして、山本さんは山に登りました。

(暑假的時候中山先生＼小姐在海邊淺水，山本先生＼小姐去登山。)

(9)田中さんは東京に住んでいて、山本さんは大阪に住んでいます。

(田中先生＼小姐住在東京，山本先生＼小姐住在大阪。)

８　也會有「V1て」表原因「Vます」表結果的情況。

(10)雨が降って、野球の試合を中止しました。

(下雨所以棒球比賽就中止了。)

(11)大きい台風が来て、電車が止まりました。

(強烈颱風來襲所以電車停駛。)

還有能力時

９　「Vて」和「Vてから」的不同如下。

	Vて	Vてから
依序動作動作的並列）可以連接的句子數前後關係的明確度	○ ○ 複數 △	○ × 以2句為止 ○

(12)田中さんが来て、木村さんが帰りました。

(田中先生＼小姐來了之後木村先生＼小姐回去了。)

(12)’田中さんが来てから、木村さんが帰りました。

(田中先生＼小姐來了之後木村先生＼小姐回去了。)