東京外国語大学言語モジュール

Vますか

最低限度
1 「Vますか」是動詞的禮貌的肯定疑問形(非過去)。(過去形請參閱「Vました/Vませんでした」)(疑問句和「か」的功用請參閱「Nですか 」、「終助詞」的解説Ⅰ)
2 「Vますか」放在句末,在詢問下列事情的時候使用。
(2)テレビはピアノのそばにありますか。
(電視在鋼琴旁邊嗎?)
   -テレビがピアノのそばにあるかどうか
(電視是否在鋼琴旁邊?)
(3)田中さんは教室にいますか。
(田中先生\小姐在教室裡嗎?)
   -田中さんが教室にいるかどうか
(田中先生\小姐是否在教室裡?)
(4)これから図書館で勉強しますか。
(接下來要在圖書管唸書嗎?)
   -聞き手がこれから図書館で勉強するかどうか
(聽者接下來是否要在圖書館唸書?)
3 比起用來詢問未發生的行為或未發生的狀態,一般「Vませんか」更常用於表示說話者的擔憂、期待的表現以及對聽話者進行邀約。(詳見「Vませんか」)
4 當N為已知的情況下時,「Nは/が」有時可以省略。(請參閱「Vます/Vません」)特別是在針對問句的答句裡,經常出現省略的情況。
(3)’A:田中さんは教室にいますか。
(田中先生\小姐在教室裡嗎?)
   B:はい、います。
(是的,他\她在。)