東京外国語大学言語モジュール
Nがあります／います
最低限度
1 「あります」是用來表示東西的存在。
(1)木があります。
(有樹木。)
(2)本があります。
(有書本。)
２ 「います」是用來表示有生命體的存在。
(3)犬がいます。
(有狗。)
(4)田中さんがいます。
(田中先生＼小姐在。)
３ 「N」是表示存在的物品或是有生命體，後接「が」。
４ 詢問存不存在時，會動的有生命體的話在「います」後，其他則在「あります」後接上「か」。（有關疑問句和「か」的作用，請參考「終助詞Ⅰ」）。
(5)A：ペンがありますか。
(有筆嗎？)
B：はい、あります。
(是，有的。)
／いいえ、ありません。
(不，沒有。)
(6)A：山田さん、いますか。
(山田先生＼小姐在嗎？)
B：はい、います。
(是，他＼她在。)
／いいえ、いません。
(不，他＼她不在。)
５ 詢問存在的物品或動物時用「何」，詢問存在的人用「誰」。
(7)A：何がありますか。
(有什麼東西嗎？)
B：ノートがあります。
(有筆記本。)
６ 否定時用「ありません」和「いません」。
７ 敘述有關過去的事情用「ありました」「いました」「ありませんでした」「いませんでした」。
|
|
肯定形
|
否定形
|
|
非過去
|
あります
|
ありません
|
|
過去
|
ありました
|
ありませんでした
|
|
非過去
|
います
|
いません
|
|
過去
|
いました
|
いませんでした
|
(8)A：誰がいましたか。
(有誰在嗎？)
B：田中さんがいました。
(田中先生＼小姐在。)
(9)A：誰がいましたか。
(（剛才）誰在這裡？)
B：誰もいませんでした。
(（剛才）誰都不在。)
８ 可以用「Nがありますか」的句型來表示「Nがほしい」句型所代表的希望的含意。
(10)（ものを借りたいとき）
(（想借東西的時候）)
A：ペンがありますか。
(有筆嗎？)
B：はい、どうぞ。
(有，請用。)
還有能力時
９ 用表示事件或者活動的Ｎ，套進「Nがあります」使用的話，就可以用來表示有某事件發生或者有某活動舉行。
(11)A：先生、来週漢字の試験がありますか。
(老師，下星期有漢字的考試嗎？)
B：はい、あります。水曜日ですよ。
(是的，有考試。在星期三。)
１０ 可用「います」來表示的東西，除了有生命體以外還有下列的東西。
・像有生命體一樣的動作著的東西
例：公車（引擎發動時），機器人（動作時）
・外型類似人類或者動物，可對其抱持感情的東西。
例：人偶